يسعدنا في ساتيام إطلاق دورتي لغة عربية و عبرية للمبتدئين مع المدرس عمر فيلالي!

 يمكن للمشاركين التسجيل في الدورة التي تناسب مسارهم اللغوي.

كيف نبدأ: 

 ستُعقد الحصص الثلاثة الاولى اونلاين على زوم مع العلم أن حصص زوم تُعقد بشكل منفصل لكل دورة لغوية. ثم اعتباراً من الأسبوع الرابع، ستتناوب الحصص وجاهيًا في ساتيام (بيت جالا) و عبر زوم.

برنامج الدورة:

 17 حصة على مدى 3 أشهر وتكون مدة كل حصة 60 دقيقة. 

• 7 حصص إلكترونية.

حصص اللغة العربية الإلكترونية: أيام الاثنين من 7:00 إلى 8:00 مساءً

حصص اللغة العبرية الإلكترونية: أيام الثلاثاء من 7:00 إلى 8:00 مساءً 

• تشمل أيام الحضور الوجاهي 5 أيام جمعة - حصتان في كل يوم - (من 10:00 صباحاً حتى 2:30 ظهراً).

الرسوم: 1,000 شيكل للدورة الكاملة

تفاصيل المنح الدراسية في الأسئلة أدناه.

عن المدرس: عمر فيلالي مترجم ومعلم لغة عبرية معتمد، تخرّج بامتياز من جامعة القدس المفتوحة. عمل مترجماً محترفاً مع منظمات سلام مشتركة، ودرّس العبرية على المستوى الجامعي في مراكز تعليمية في رام الله. ينبع عمله من التزام بالغ باللغة والتواصل وبناء جسور بين المجتمعات.

تجربة الحصة الاولى:

 يمكنكم التسجيل في الحصة الأولى كتجربة مقابل 50 شيكل. إذا أعجبتكم الحصة، يمكنكم الاستمرار وإتمام البرنامج بالكامل.

الشهادات: في نهاية الدورة، سيحصل المشاركين على شهادة إتمام رسمية موقّعة من ساتيام وعمر فلالي.

الجدول الكامل للدورة:

 إلكتروني: اللغة العربية 11/5 (الاثنين) | اللغة العبرية 12/5 (الثلاثاء) 

إلكتروني: اللغة العربية 18/5 (الاثنين) | اللغة العبرية 19/5 (الثلاثاء) 

إلكتروني: اللغة العربية 1/6 (الاثنين) | اللغة العبرية 2/6 (الثلاثاء) 

وجاهي: 12/6 (الجمعة) 

إلكتروني: اللغة العربية 15/6 (الاثنين) | اللغة العبرية 16/6 (الثلاثاء) 

وجاهي: 3/7 (الجمعة) 

إلكتروني: اللغة العربية 6/7 (الاثنين) | اللغة العبرية 7/7 (الثلاثاء) 

وجاهي: 17/7 (الجمعة) 

إلكتروني: اللغة العربية 20/7 (الاثنين) | اللغة العبرية 21/7 (الثلاثاء) 

وجاهي: 31/7 (الجمعة) 

إلكتروني: اللغة العربية 3/8 (الاثنين) | اللغة العبرية 4/8 (الثلاثاء) 

وجاهي: 14/8 (الجمعة)

برنامج الحصص الوجاهية في ساتيام – بيت جالا:

 ستُعقد الحصص الوجاهية أيام الجمعة.

 • 10:00 صباحاً – حصة العبرية للفلسطينيين (يمكن للإسرائيليين الحضور للمراقبة والمشاركة) 

• 11:00 صباحاً – استراحة قهوة 

• 11:30 صباحاً – حصة العربية للإسرائيليين (يمكن للفلسطينيين الحضور للمراقبة والمشاركة) 

• 12:30 ظهراً – غداء 

• 1:30 ظهراً – حصة مختلطة للفلسطينيين والإسرائيليين لتبادل اللغة 

• 2:30 ظهراً – المغادرة

☕ استراحات القهوة والغداء مشمولة ضمن الرسوم، لتوفير مساحة للحوار والتدريب والتواصل.

✨ الهدف ليس فقط تعلم لغة، بل خلق مساحة حقيقية للتواصل والتبادل والتقارب.

:سجل من هنا

----------

שלום!
אנחנו שמחים להשיק שני קורסי שפה מקבילים (רמת מתחילים) בסטיאם עם המורה עומר פילאלי:

• ערבית לדוברי עברית
• עברית לדוברי ערבית

המשתתפים יכולים להירשם לקורס המתאים למסלול הלמידה שלהם.

איך מתחילים
שלושת המפגשים הראשונים יתקיימו אונליין דרך Zoom (כאשר שיעורי הזום מתקיימים בנפרד לכל קורס). החל מהשבוע הרביעי, השיעורים יתקיימו לסירוגין בין מפגשים פרונטליים בסטיאם (בית ג'אלא) לבין זום.

מבנה הקורס
• 17 מפגשים, 60 דקות לכל מפגש, לאורך 3 חודשים
• שיעורים אונליין כוללים 7 מפגשים:

• ערבית: ימי שני, 19:00–20:00

• עברית: ימי שלישי, 19:00–20:00
  • מפגשים פרונטליים: 5 ימי שישי – שני מפגשים בכל יום (10:00–14:30)

עלות
1,050 ש"ח לקורס מלא
מלגות יפורטו בשאלות בהמשך.

על המורה
עומר פילאלי הוא מתרגם מוסמך ומורה לשפה העברית, בוגר בהצטיינות של אוניברסיטת אל-קודס הפתוחה. הוא עבד כמתרגם מקצועי עם ארגוני שלום משותפים ולימד עברית ברמה אקדמית במרכזים חינוכיים ברמאללה. עבודתו מבוססת על מחויבות לשפה, לתקשורת ולבניית גשרים בין קהילות.

אפשרות התנסות
ניתן להירשם לשיעור הראשון כשיעור ניסיון בעלות של 50 ש"ח. אם נהנים מהקורס, ניתן להמשיך ולהשלים את התוכנית המלאה.

תעודות
בסיום הקורס המשתתפים יקבלו תעודת סיום רשמית חתומה על ידי סטיאם ועומר.

לוח זמנים מלא
אונליין: ערבית 11/5 (שני), עברית 12/5 (שלישי)
אונליין: ערבית 18/5 (שני), עברית 19/5 (שלישי)
אונליין: ערבית 1/6 (שני), עברית 2/6 (שלישי)
פרונטלי: 12/6 (שישי)
אונליין: ערבית 15/6 (שני), עברית 16/6 (שלישי)
פרונטלי: 3/7 (שישי)
אונליין: ערבית 6/7 (שני), עברית 7/7 (שלישי)
פרונטלי: 17/7 (שישי)
אונליין: ערבית 20/7 (שני), עברית 21/7 (שלישי)
פרונטלי: 31/7 (שישי)
אונליין: ערבית 3/8 (שני), עברית 4/8 (שלישי)
פרונטלי: 14/8 (שישי)

מפגשים פרונטליים בסטיאם – בית ג'אלא
המפגשים יתקיימו בימי שישי:
• 10:00 – שיעור עברית לפלסטינים (ישראלים מוזמנים להשתתף כצופים ולתרגל)
• 11:00 – הפסקת קפה
• 11:30 – שיעור ערבית לישראלים (פלסטינים מוזמנים להשתתף כצופים ולתרגל)
• 12:30 – ארוחת צהריים
• 13:30 – שיעור משולב לפלסטינים וישראלים להחלפת שפה
• 14:30 – סיום

☕ הפסקות קפה וארוחת צהריים כלולות במחיר, ויוצרות מרחב לשיחה, תרגול וחיבור.

✨ המטרה היא לא רק ללמוד שפה, אלא ליצור מרחב משמעותי לתקשורת, חילופי תרבות וחיבור בין אנשים

:הירשמו כאן